ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 13 ¸`¸g¤å
Gen11:29
¨È§BÄõ
<087>
¡B®³Åb
<05152>
¦U°ù
<03947>
<8799>
¤F©d
<0802>
¡G¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¦W
<08034>
¥s¼»µÜ
<08297>
¡F®³Åb
<05152>
ªº©d¤l
<0802>
¦W
<08034>
¥s±K{
<04435>
¡A¬O«¢Äõ
<02039>
ªº¤k¨à
<01323>
¡F«¢Äõ
<02039>
¬O±K{
<04435>
©M¥ç{
<03252>
ªº¤÷¿Ë
<01>
¡C
Gen11:30
¼»µÜ
<08297>
¤£¥Í¨|
<06135>
¡A¨S¦³«Ä¤l
<02056>
¡C
Gen11:31
¥L©Ô
<08646>
±aµÛ
<03947>
<8799>
¥L¨à¤l
<01121>
¨È§BÄõ
<087>
©M¥L®]¤l{
<01121>
}{
<01121>
}«¢Äõ
<02039>
ªº¨à¤l
<01121>
ù±o
<03876>
¡A¨Ã¥L¨à°ü
<03618>
{
<01121>
}¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¡A¥X
<03318>
<8799>
¤F{°Ç©³
<03778>
ªº§^Ò
<0218>
¡An©¹{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡F¥L̨«
<0935>
<8799>
¨ì«¢Äõ
<02771>
¡A´N¦í
<03427>
<8799>
¦b¨º¸Ì¡C
Gen12:5
¨È§BÄõ
<087>
±N¥L©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
©M«¿¨à{
<0251>
}{
<01121>
}ù±o
<03876>
¡A³s¥L̦b«¢Äõ
<02771>
©Ò¿n»W
<07408>
<8804>
ªº°]ª«
<07399>
¡B©Ò±o
<06213>
<8804>
ªº¤H¤f
<05315>
¡A³£±a
<03947>
<8799>
©¹
<03318>
<8799>
{«n
<03667>
¦a
<0776>
¥h
<03212>
<8800>
¡C¥LÌ´N¨ì
<0935>
<8799>
¤F{«n
<03667>
¦a
<0776>
¡C
Gen12:11
{
<0834>
}±Nªñ
<07126>
<8689>
{
<0935>
}{
<8800>
}®J¤Î¡A´N¹ï¥L©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
»¡
<0559>
<8799>
¡G{
<02009>
}{
<04994>
}§Úª¾¹D
<03045>
<8804>
§A¬O{
<04758>
}®e»ª«T¬ü
<03303>
ªº°ü¤H
<0802>
¡C
Gen12:17
C©MµØ
<03068>
¦]
<01697>
¨È§BÄõ
<087>
©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
ªº½t¬G¡A°
<05060>
<8762>
¤j
<01419>
¨a
<05061>
»Pªk¦Ñ
<06547>
©M¥Lªº¥þ®a
<01004>
¡C
Gen16:1
¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¤£
<03808>
µ¹¥L¥Í
<03205>
<00>
¨à¤k
<03205>
<8804>
¡C¼»µÜ¦³¤@ӨϤk
<08198>
¡A¦W
<08034>
¥s®L¥Ò
<01904>
¡A¬O®J¤Î¤H
<04713>
¡C
Gen16:2
¼»µÜ
<08297>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡GC©MµØ
<03068>
¨Ï§Ú¤£¯à
<06113>
<8804>
¥Í¨|
<03205>
<8800>
¡C¨D§A©M§Úªº¨Ï¤k
<08198>
¦P©Ð
<0935>
<8798>
¡A©ÎªÌ
<0194>
§Ú¥i¥H¦]¥L±o«Ä¤l
<01129>
<8735>
¡iì¤å§@³Q«Ø¥ß¡j¡C¨È§BÄõ
<087>
Å¥±q
<08085>
<8799>
¤F¼»µÜ
<08297>
ªº¸Ü
<06963>
¡C
Gen16:3
©ó¬O¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
±N
<03947>
<8799>
¨Ï¤k
<08198>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹
<05414>
<8799>
¤F¤V¤Ò
<0376>
¬°©c
<0802>
¡F¨º®É¨È§BÄõ
<087>
¦b{«n
<03667>
{
<0776>
}¤w¸g
<07093>
¦í
<03427>
<8800>
¤F¤Q
<06235>
¦~
<08141>
¡C
Gen16:5
¼»µÜ
<08297>
¹ï¨È§BÄõ
<087>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¦]§A¨ü©}
<02555>
¡C§Ú±N
<05414>
<8804>
§Úªº¨Ï¤k
<08198>
©ñ¦b§AÃh
<02436>
¤¤¡A¥L¨£
<07200>
<8799>
¦Û¤v¦³¤F¥¥
<02029>
<8804>
¡A´N¤p¬Ý
<07043>
<8799>
{
<05869>
}§Ú¡CÄ@C©MµØ
<03068>
¦b§A§Ú¤¤¶¡§PÂ_
<08199>
<8799>
¡C
Gen16:6
¨È§BÄõ
<087>
¹ï¼»µÜ
<08297>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¨Ï¤k
<08198>
¦b§A¤â
<03027>
¤U¡A§A¥i¥HÀH·N
<02896>
<05869>
«Ý
<06213>
<8798>
¥L¡C¼»µÜ
<08297>
W«Ý
<06031>
<8762>
¥L¡A¥L´N±q¼»µÜ±
<06440>
«e°k¨«
<01272>
<8799>
¤F¡C
Gen16:8
¹ï¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G¼»µÜ
<08297>
ªº¨Ï¤k
<08198>
®L¥Ò
<01904>
¡A§A±q¨º¸Ì
<0935>
<8804>
¨Ó
<0335>
¡Hn©¹¨º¸Ì¥h
<03212>
<8799>
¡H®L¥Ò»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú±q§Úªº¥D¥À
<01404>
¼»µÜ
<08297>
±
<06440>
«e°k
<01272>
<8802>
¥X¨Ó¡C
Gen17:15
¯«
<0430>
¤S¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Aªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¤£¥i¦A¥s
<07121>
<8799>
{
<08034>
}¼»µÜ
<08297>
¡A{
<03588>
}¥Lªº¦W
<08034>
n¥s¼»©Ô
<08283>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ